Highs and Lows
Former Peruvian President Alberto Fujimori, with his daughter Keiko, greets a throng of supporters from atop the gate of the Government Palace in Lima, Peru on Sept. 19. Fujimori resigned his post, Nov. 20.
潮起潮落
2月19日，秘鲁前总统藤森与女儿在利马的官邸与支持者共同欢庆胜利；但11月20日，藤森在无奈中辞职。
Nasdaq Marketsite
The latest in a string of stock sell-offs caused the curious to pause at the Nasdaq Marketsite in Times Square on Dec. 20. 2000 was expected to be the worst-ever year for the 29-year-old Nasdaq index.
纳斯达克的噩梦
12月20日新一轮股票抛售风潮再次严重打击纳斯达克市场，去年是29年历史的纳斯达克市场最惨痛的一年。
Dirty Bird
Oil-soaked penguins gather on Robben Island, off Cape Town, South Africa. A stretch of Cape Town's previously pristine coastline was coated in thick black sludge after the Panama-registered Treasure, carrying 1,300 tons of fuel oil sank on June 23.
脏企鹅
南非开普敦郊外洛宾岛上被石油污染的企鹅；6月23日，巴拿马油轮珍宝号在开普敦失事，1300吨原油将原本干净纯洁的海岸线污染的一塌糊涂。
Prelude to a Revolution
Opposition supporters retreat from the Yugoslav federal parliament after riot police used tear gas to disperse them. Eventually, the sheer numbers of protesters overwhelmed police, and in early October, longtime ruler Slobodan Milosevic stepped down.
革命的前奏
南斯拉夫示威群众在防暴警察催泪弹下四散逃离；最终人民的力量获得了胜利，11月初，长期执政的米洛舍维奇终于下台。
Water World
Protesters use a police shield to protect themselves from a water cannon during clashes with police on the opening day of the International Monetary Fund and World Bank meeting in Prague, Czech Republic, on Sept. 26.
水世界
9月26日在布拉格举行的国际货币基金与世界银行大会开幕式上，示威者用防护盾抵抗射向他们的水龙。
George W. Bush
A rainbow appears behind then-Republican presidential candidate George W. Bush and his wife, Laura, in St. Petersburg, Fla. Haggling over Florida’s votes dragged on for more than five weeks before Al Gore finally conceded the election.
乔治·布什
共和党候选人小布什与妻子劳拉的身后现出了一道彩虹；民主党候选人戈尔接受失败结果，结束了长达五周的佛罗里达计票风波。
