词的构成
（三）词的构成方法
3、转类法（conversion/functionalshift）
1）定义
不改变词的形态，只是使词从一种词类转化为另一种词类，从而使该词具有新的意义和作用，成为一个新词，这种构词方法叫做转类法。也叫零位后缀派生法（derivation by zero suffix
）。如：
the smoke from the chimney
→ The chimney smokes.
→ He smokes a pipe.
→ Let’s have a smoke.
2）转成动词
（1
）名词→
动词。R. Quirk
把转成动词与原来名词的语义关系分成七种类型。
ⅰ to put in / on N
，这类动词表示“
方位”
，大多来自指地方、建筑、容器类的名词。如：
to cage, to bottle, to garage, to pocket, tocorner, etc.
ⅱto give N, to provide with N
，如：
to shelter, to fuel, to man, to arm, togrease, etc.
ⅲto deprive of N
，如：
to core, to skin, to peel, to juice, to dust,etc.
ⅳto … with N
，这一类动词表示“
工具”
，大多来自指人体各部分的名词，或者来自指工具的名词。如：
to hand, to finger, to hammer, to brake, toshoulder, etc.
ⅴto be / act as N with respect to
，这一类动词表示名词所指的人或动物的典型动作，来自人称名词和动物名词，有很强的隐喻意义。如：
to nurse, to monkey, to father, to ape, todog, to wolf, etc.
ⅵto make / change … into N
，如：
to ripple, to fool, to knight, to orphan, towidow, etc.
ⅶto send / go by N
，如：
to ship, to bicycle, to telegram, to boat, tomail, etc.
（2
）形容词→
动词。形容词转化成动词意义比较简单，多半表示状态的变化。
ⅰ
这一类动词大多既可用作及物动词，表示“to make … adjective”
，又可用作不及物动词，表示“to become adjective”
。如：
to dry, to narrow, to dim, to dirty, tosmooth, to empty, etc.
ⅱ
有的形容词只能转化为及物动词。如：
to bare, to free, to blind, to humble, etc.
ⅲ
个别形容词转化成动词，表示以某种姿态、方式去做某事。如：
to brave, to rough, etc.
（3
）其它词类
→
动词。
ⅰ
副词
→
动词，如：
to yes, to further, to near, to up, to down,to out, etc.
ⅱ
连接词
→
动词，如：
to but (But me no buts!
别老是跟我‘
但是’
、‘
但是’
的！), etc.
ⅲ
介词
→
动词，如：
to round, etc.
ⅳ
感叹词
→
动词，如：
to encore, to hurrah, to shoo, to shush, etc.
3）转成名词
（1
）动词
→
名词。转化而成的名词主要来自动词，来自动词的名词大多表示原来的动作或状态。如eats, doubt, smell, desire, want,attempt, hit, laugh,
等等。而这些名词又往往和to have, to take, to give
和to make
等动词连用，表示短暂的或者一次性的动作。如：
to have a look, to take a walk, to give acry, to make a guess, etc.
从语义角度来看，来自动词的名词还可以指动作的执行者、动作的结果、做动作的工具、动作的地点。
ⅰ
表示动作的执行者的转成名词，除了几个指从事某种动作的人（如cook, coach, lookout, home help
）以外，其它都带有贬义，指令人鄙视、讨厌的人或物（如bore, cheat, flirt, scold, sneak
）。
ⅱ
表示结果的转成名词有import, a catch, a find, a reply, a reject,
等等。
ⅲ
表示工具的转成名词有a catch, a cover, a cure, a wrap,
等等。
ⅳ
表示地点的转成名词有a dump, a pass, a divide, a turn, a retreat,a hide-out,
等等。
（2
）形容词
→
名词。这比较常见，可以分为两种情况，即完全转化和部分转化。
ⅰ
完全转化的名词往往具有名词的一切语法特征，可以加-s
变成复数，加-’s
变为所有格，也可以受形容词修饰。如：native
two natives, the native’s language, areturned native, etc.
ⅱ
部分转化的名词不具有名词的所有特点，一般在前面带有定冠词，总是作为复数表示一个整体。如：
the poor, the sick, the wealthy, thesublime, the impossible, etc.
（3
）其它词类
→
名词。为数不多，而且往往只用在某些固定短语中，如：
the haves and have-nots, the dosand don’ts, ins and outs, pros and cons, ifs and buts, ifs and therefores, howsand whys, a must, also-ran, has-been, in, out, down, etc.
4）转成形容词
（1
）名词
→
形容词。如：
killershark, drug addict, impulse buying, a member state, a recipient country, etc.
Note: bankruptcy / bankrupt lawyer,economy / economic measure, efficiency / efficient worker, obesity / obesespecialist, etc.
（2
）介词短语
→
形容词。如：
Bans of
over-the-counter drugs havetrickled out of the FDA since 1972.
The public may seem to abhor this
out-of-controlmedia, but mainstream Americastill cannot seem to stop watching or reacting the stuff.
The three thus form a patently
up-to-the-minutetrio.
（3
）其它短语
→
形容词。如：
Menem’ssteady 49 percent approval rating is surprising given his
take-no-prisonerseconomic reform.
In the US,
right-to-dielegislation has been introduced in at least 15 states.
4、缩略法（Abbreviationor Shortening）
英语缩略词形式较为繁杂，主要有四种：截短词（Clipped words
）、首字母缩略词（Initialism
）、首字母拼音词（Acronym
）和拼缀词（Blend
）。
1）截短词
（1
）缩首型，如：chute, copter, quake, phone, plane, burger,etc.
（2
）缩尾型，如：ad, auto, bike, exam, photo, expo, kilo, memo,porn, etc.
（3
）缩首缩尾型，如：flu, fridge, tec, etc.
（4
）缩腰型，如：fossilization
→fossilation, symbolology
→ symbology
2）首字母缩略词，如：
EEC
←European Economic Community
GMT
← Greenwich Mean Time
CAD
← computer assisted design
IDD
← international direct dial
H-bomb
← hydrogen bomb
GI Jane
← Government Issue Jane
3）首字母拼音词，如：
NATO
← the North AtlanticTreaty Organization
UNESCO
← the United Nations Education, Science andCulture Organization
4）拼缀词，如：
（1）前词词首＋后词词尾
smoke + haze
→ smaze
（烟霾）
automobile + suicide
→ autocide
（撞车自杀）
boat + hotel
→ botel
（汽艇游客旅馆）
（2）前词原形＋后词词尾
Lunar + astronaut
→ Lunarnaut
（登月宇航员）
work + welfare
→ workfare
（工作福利）
Nixon + economics
→ Nixonomics
（尼克松的经济政策）
（3
）前词词首＋后词原形
medical + care
→ medicare(
医疗保健)
helicopter + pad
→ helipad
（直升飞机升降场）
psychological + warrior
→ psywarrior
（心理战专家）
（4
）前词词首＋后词词首
psychological + warfare
→ psywar
（心理战）
American + Indian
→ Amerind
（美洲印第安人）
memorandum + conversation
→ memocon
（谈话记录）
